ALL1441 University of Minnesota

Yamaguchi Momoe

Unripe Fruit

One Summer's Experience

Red Attack

Sakarada Junko/Three Flowers Trio
(Sakarada Junko, Masako Mori, Yamaguchi Momoe)
Yellow Ribbon
A yellow ribbon fluttering in the breeze
A straw hat running up the hill

You’re no doubt leaning against your window
Being so kind as to look at a girl like me

I want to go soon
I’d like to dive into your chest

You can probably see this ribbon
Please wait for the “love sign,” won’t you?

A yellow ribbon reflected in the water
On a lake a boat for two
Sitting opposite one another exchanging glances
We are drifting in a dream of love

This is how I want to go
I’d like to float to an unknown island

This ribbon is attractive, isn’t it?
Please feel the “love sign,” won’t you?

Yamaguchi Momoe
Unripe Fruit
Chorus:
If it’s something you want
You can do anything with me
I don’t even care if they spread rumors
That I’m a bad girl

When I fell in love
My eyes saw another self somewhere in you
When you hold me to your large chest
Beautiful tears spill over

If you are by my side
If you are by my side
I’m not afraid of anything

Chorus

When I fell in love I was reborn
As a new self within my heart
Embarassingly opening my half-closed eyes
I sincerely opened up to a secret for the first time

If you are by my side
If you are by my side
I don’t need anything

One Summer’s Experience
I will give you that thing
Which is most important to a girl
I will give you that important thing
That is shut deep inside my small self

I have protected it up to now
To offer to the one I love
I don’t care if I am soiled
I don’t care if I must cry
Love is priceless

This is an experience
We all have only once
The sweet lure of temptation

I will give you
That which is most important to a girl
I will give you that important thing
That glistens with the beautiful color of tears

If the one I love is happy
That in itself is happiness for me
I don’t care if you break me
I don’t care if you cast me aside
Love is priceless

This is an experience
We all have only once
The sweet lure of temptation

Red Attack
Chorus:
You are here, I am here
The answer is love only
You are here, I am here
All that exists is something that calls us
Love is the key that ties one person to another

If you have done something wrong
Throw the same pain to me
For example, even if the body is hurt
The heart is not dirtied

Whether unsure of yourself
Or while forgetting something
Whether seeking something
Or feeling hurt
We two are together

Chorus 2:
There is nothing
There is nothing
All that is is love
There is nothing
There is nothing
Except that you are
Love is the key that ties one person to another

Repeat Chorus 2

If you can forgive me
Please open your heart
And let me in
It is said that
When a person loves someone
They know tears
Looking out for one another
Supporting one another
Believing in one another
Or when feeling hurt
We are two, together

Repeat Chorus 2
Love is the key that ties one person to another

Posted by ander025 at March 29, 2005 2:28 PM