March 29, 2005

Sadistic Mika Band

To the Land of Ink Painting

Something Comes from the Ocean

Time Machine, Please!

Sadistic Mika Band
Something Comes from the Ocean

Please, Time Machine!
Well, if you like strange dreams and the distant past
Well, if you turn the switch to the distant past
The Jurassic period will spread out before you
It is clearly the age of fossils

An antonite is taking an afternoon nap
A Tyrannosaurus out taking a stroll ho, ho, holl
Well, the bounce of an innocent dream to a beautiful age
Well, when I tap dance, itís like being in love in the movies all the time

A sparkling golden age
A girl wrapped in mink
Is crazy about Bogieís fedora
Dreaming dreams of a Duesenberg
Well, something will change
If you like that period
Well, if you turn the switch a little to the past
Tonight, too, you can hear an evening waltz
In the Rokumeikan
A Pompadour is in full bloom
A silk hat sways (a ha ha)
You can go to a time you like
You can go to a time you like
The spiral of time in a single bound
Please, time machine!

Posted by ander025 at 2:42 PM

R C Succession

Big Harukochan

Slow Ballad

RC Succession
Big Harukochan
Big Harukochan, please understand
Big Harukochan, ďI like you..Ē
Iím a small man, but please accept me

Big Harukochan
Iím daydreaming about you
Big Harukochan
Even though I care so much for you
You are too big
You are too charming and pretty

Iím a small man, but please accept me

Will you become the wife of a giant race track [owner]?
Big Harukochan, is it no good with me?

Height has nothing to do with it, please accept me
Height has nothing to do with it, please accept me
Please accept me, please accept me

Slow Ballad
Last night I slept in a car
Holding hands with that girl
The two of us wrapped in a blanket
In the parking lot of the Municipal Grand

Chorus:
On the car radio
A slow ballad
Evening dew covered the windows
I didnít have the slightest regret

I heard that girl talking in her sleep
Really. I definitely heard it.

Chorus

We were dreaming
A dream that looked just like this

Posted by ander025 at 2:38 PM

Carol

Louisiana

Good Old Rock n' Roll

Carol
Louisiana
Cute, that girlóLouisiana
She always wrecks men
Sweet lips, trembling

Letís cheerfully dance
Blue suede shoes
Along with the jukebox
Twist, Rock ní Roll
Letís get drunk on the sweet words

Oh, Louisiana
Oh, I want you
Letís dance one more time
Letís kiss one more time
Pleeeeeeeease!

Good Old Rock ní Roll
When I was just a little boy
You know my one and only joy
Was listening to the good old rock ní roll
Was listening to the good old rock ní roll

Now I just turned twenty three
And if you wanna get a message to me
All you gotta do is play the good old rock ní rollÖ

Gonna tell Aunt Mary about Uncle John
He says he has the blues
But he has a lotta fun oh baby
Who oh oh baby have some fun tonight
We gonna have some fun tonight (5 times)

Posted by ander025 at 2:36 PM

Matsuda Seiko

The Wind Blows

Starry Night


Matsuda Seiko

A Wind Blows
A wind blows
Now it is autumn
From today I am a traveler of the heart

I donít want to show my tearful face
Violets, sunflowers, and freesia
A letter on the Takahara terrace
Itís because of the windís ink
Sayonara, sayonara, sayonaraÖ

When I turn around, a grassy field with color
It seems I could go on living alone, couldnít I?
A red bandanna wrapped around by neck
ďStop crying,Ē you kindly said.
Sayonara, sayonara, sayonaraÖ

The wind blows
Now it is autumn
I want to return
I canít return--to your embrace
The wind blows
Now it is autumn
From now, I am a traveler of the heart

My character is supposed to be bright
Violets, sunflower, Frissea
I donít want you to worry
Breaking up is simply the start of a journey
Sayonara, sayonara, sayonaraÖ

Putting a blade of grass in my mouth
I want to forget
I canít forgetóyour smile.
Your eyes in my memory
The mysterious journey from summer to fall

The wind blows
Now it is autumn
I want to return
I canít returnóto your embrace.

Starry Night
Oh, starry starry night
Moved by a dream
My feelings only change to falling stars

I cannot sleep. The sound of the wind
Plays on my heartstrings
Blue night

On the stone path I saw in my dreams
Is a sad silhouette of tree leaves
With your hands in your pockets you look back

Saying innocently, ďI like you.Ē
Like some kind of exchange of greetings
Itís like the reply is disrupted and time stands still

Oh, starry starry night
That utterance
Only the words gallop through the sky
I canít sleep because of you
Everytime I think of you
My eyes open again
Itís a blue night

When the signal turns green
Arms around each other
We begin to walk together
Suddenly I was tired with kindness
And when I opened my eyes
I was alone

Oh, starry starry night
Moved by a dream
My feelings only change to falling stars

I cannot sleep. The sound of the wind
Plays on my heartstrings

Posted by ander025 at 2:32 PM

Yamaguchi Momoe

Unripe Fruit

One Summer's Experience

Red Attack


Sakarada Junko/Three Flowers Trio
(Sakarada Junko, Masako Mori, Yamaguchi Momoe)
Yellow Ribbon
A yellow ribbon fluttering in the breeze
A straw hat running up the hill

Youíre no doubt leaning against your window
Being so kind as to look at a girl like me

I want to go soon
Iíd like to dive into your chest

You can probably see this ribbon
Please wait for the ďlove sign,Ē wonít you?

A yellow ribbon reflected in the water
On a lake a boat for two
Sitting opposite one another exchanging glances
We are drifting in a dream of love

This is how I want to go
Iíd like to float to an unknown island

This ribbon is attractive, isnít it?
Please feel the ďlove sign,Ē wonít you?


Yamaguchi Momoe
Unripe Fruit

Chorus:
If itís something you want
You can do anything with me
I donít even care if they spread rumors
That Iím a bad girl

When I fell in love
My eyes saw another self somewhere in you
When you hold me to your large chest
Beautiful tears spill over

If you are by my side
If you are by my side
Iím not afraid of anything

Chorus

When I fell in love I was reborn
As a new self within my heart
Embarassingly opening my half-closed eyes
I sincerely opened up to a secret for the first time

If you are by my side
If you are by my side
I donít need anything

One Summerís Experience
I will give you that thing
Which is most important to a girl
I will give you that important thing
That is shut deep inside my small self

I have protected it up to now
To offer to the one I love
I donít care if I am soiled
I donít care if I must cry
Love is priceless

This is an experience
We all have only once
The sweet lure of temptation

I will give you
That which is most important to a girl
I will give you that important thing
That glistens with the beautiful color of tears

If the one I love is happy
That in itself is happiness for me
I donít care if you break me
I donít care if you cast me aside
Love is priceless

This is an experience
We all have only once
The sweet lure of temptation

Red Attack
Chorus:
You are here, I am here
The answer is love only
You are here, I am here
All that exists is something that calls us
Love is the key that ties one person to another

If you have done something wrong
Throw the same pain to me
For example, even if the body is hurt
The heart is not dirtied

Whether unsure of yourself
Or while forgetting something
Whether seeking something
Or feeling hurt
We two are together

Chorus 2:
There is nothing
There is nothing
All that is is love
There is nothing
There is nothing
Except that you are
Love is the key that ties one person to another

Repeat Chorus 2

If you can forgive me
Please open your heart
And let me in
It is said that
When a person loves someone
They know tears
Looking out for one another
Supporting one another
Believing in one another
Or when feeling hurt
We are two, together

Repeat Chorus 2
Love is the key that ties one person to another

Posted by ander025 at 2:28 PM

Oktaki Eichi

Poor

Bright

Ohtaki Eichi
Good Night

Poor
I became very sweaty
However much
I try to keep trying
Itís like the seal
Has already been put on it
It is always already decided
Poor, Iím poor, poor
Poor, poor
No time to spare

Lottery ticket, ticket
Bought it at ten
I won.
The pile of money jangles
But poor, poor, poor
No matter what, poor
Poor, poor
Piles of spare time

Bread and ramen
Give up meat, meat
Eat a pile, a pile
But Iím poor
Yep, Iím poor
Poor, poor.
Thereís no end to it.

Bright (Uraraka)
There is a crowd of people
On Omote street
Crawling ants
With no place to go
Going every which way
Overflowing with both
Cats and taxis

Bright, bright
Bright Omote Street

I breathed the blue sky
My mood cleared up
I wonder what the 3 OíClock tea-cake isÖ
On a walk, taking parents and children
Today is an enjoyable Sunday

Posted by ander025 at 2:22 PM

Inoue Yosui

Two Who Don't Return

World of Ice

Inoue Yosui
World of Ice

Two Who Donít Go Home
The evening dew is more chilling than I thought
Both of their voices shivered, too
When I started talking to you
The streetlights of the city went out/disappeared
The stars are already getting ready to go home
Leaving two who donít go home

The city still quietly continues to sleep
They are having their dreams
Like the words they say out of habit
I was only able to see a child thatís tucked in
And the warmth of a child
The child is already hurriedly dreaming
Leaving two who donít go home

The stars are already getting ready to go home
Leaving two who donít go home


A World of Ice

Outside my window thereís an apple peddler
An apple peddler calling out
No doubt itís just someone goofing off imitating an Apple peddler
Because of the cold, my TV has turned a new color
Itís very hard to see that girl
That very attractive girl soon disappeared

This yearís cold is a record-breaking
Everyday snowfall, snowfall
A world of ice

Somebody, letís tie our fingers together to show our love
Tie your finger with mine to show our love
Itís OK, even if itís just a white lie
Iíd like to feel frozen over all day
Entwine your little finger with mine
If it falls asleep everyone will just laugh
And I shouldnít have to be in such bad spirits

What flows onóis it just time? Just tears?
Every day, snowfall, snowfall
A World of ice

Iíd like to hurt a personís feelings
Iíd like to hurt somebodyís feelings
The reason why I canít do it is probably just that Iím weak
People who hold that gentleness in their heart
Do they keep trying because they think someday
They might get something like a Nobel prize?

The shivering is probably the fault of the cold
Itís not Ďcuz Iím weak, right?
Every day, snowfall, snowfall
A world of ice

Posted by ander025 at 2:17 PM

March 13, 2005

Yano Akiko

High Time
You're the One
Today's Me (kyou no watakushi)
Greenfields

Posted by ander025 at 2:02 PM

Yoshida Minako

Outside, Everyone... (soto wa minna)
The First of Winter (tobira no fuyu)
Tightrope (tsuna watari)
Weekend (shumatsu)

Posted by ander025 at 1:59 PM

Arai Yumi

I'd Like to Return to That Day (ano he ni kaeritai)
Close Your Eyes (hitomi wo tojite)
No Need to Reply (henji wa iranai)
Jet Trail (hikouki gumo)

Posted by ander025 at 1:55 PM

Mori Shinichi

Betrayal (uragiri)
A Woman's Love (onna no koi)
A Woman's Heart (onna kokoro)
Hidden Love (yuusuge no koi)
Giving Life (inochi ataeru)
That's Love (sore wa koi)
Dearest Mom (ofukurosan)

Posted by ander025 at 1:06 PM