American literature, and the voices and languages it encompasses, expands as the United States becomes home to an ever-greater number of ethnic minorities. Hamod (Sam)[1] and Lisa Suhair Majaj are (among others) bringing Arab-American voices to literature. Dying with the Wrong Name, a poem by Hamod (Sam), is dedicated to "all the immigrants who lost their names at Ellis Island." The poem reclaims their original names:
Na'aim Jazeeny, Sine Hussein, Im'a Brahim, Hussein Hamode Subh', all lost when "A man in a
dark blue suit at Ellis Island says, with
tiredness and authority, 'You only need two
names in America' and suddenly - as cleanly
as the air, you've lost
your name."[2]
http://www.pbs.org/speak/seatosea/powerprose/arab/