"A Minha Canção É Saudade" cantada por Amalia Rodriguez
De ilusões desvanecidas
Filme de esperanças perdidas
Minha canção é saudade
Ai, que de tranças caÃdas
Via tudo em cores garridas
E em todos via bondade
Ai, que de tranças caÃdas
Via tudo em cores garridas
E em todos via bondade
E nesta sinceridade
De amor e sensualidade
Ponho a alma ao coração
Numa angústia, uma ansiedade
Minha canção é saudade
Do amor sonhado em vão
Numa angústia, uma ansiedade
Minha canção é saudade
Do amor sonhado em vão
Nesta saudade sem fim
Choro saudades de mim
Sou mulher mas fui pequena
Também brinquei e corri
Mas quem sabe se sofri
Se é de mim que tenho pena
Também brinquei e corri
Mas quem sabe se sofri
Se é de mim que tenho pena.
________________________________________
Nos vamos começar o capÃtulo 12 cujo conteúdo trata essencialmente o tema das viagens. O viajar, pela maior parte, infere deixar atrás algum ser amado por um perÃodo definido ou as vezes indefinido, e por isso, o viajar está ligado com a saudade. Eu encontrei um fado cantado pela Amália Rodrigues que trata o tema da saudade cujo tÃtulo é "A Minha Canção É Saudade." Podes ouvir a canção em youtube: http://youtube.com/watch?v=gH8rN8HYfOU
Mas, o que é a saudade? Wanderlino Arruda, um escritor brasileiro, a descreve da seguinte forma:
“E o que é mesmo saudade? Um sentimento que deve existir no coração de toda criatura humana, seja ela de qualquer raça, de qualquer parte do mundo, seja pobre, seja rica. A saudade não escolhe, não discrimina, não se faz de rogada para existir. Ela vem de mansinho ou vem fortemente, chegando quando menos se espera. A saudade é amiga da solidão, companheira inseparável do amor, visita invisÃvel da amizade, à s vezes pedaço de paixão, em muitos casos suave perfume de momentos de carinho e ternura [...] Saudade é dor que sufoca o coração e alegra a alma. Saudade é presença do ausente, é lembrança do bem-querer, um doce convÃvio com a distância, uma alegre e agradável tristeza do ver-não-vendo, do amar sem o objeto do amor...â€?
“A PALAVRA SAUDADE�
Wanderlino Arruda
Publicado no Recanto das Letras em 24/12/2004
Código do texto: T900
http://recantodasletras.uol.com.br/cronicas/900
De acordo com a canção, o que é a saudade? Escreve 5 frases definindo e explicando como crês que a canção está a retratar a saudade.
Comments
Nesta canção de Amalia RodrÃguez, a saudade é uma lembrança dos anos da inocência. É uma lembrança daquela época em que nada era impossÃvel. De quando os sonhos eram sempre alegres e otimistas, e de quando no coração ficava a esperança. É uma lembrança com dor por aquel tempo quando o coração não conhecia a tristeza, a decepção, ou o desengano. Sua canção é saudade de sua propria ilução na vida, uma ilucão agora já perdida.
Posted by: Veronica Michel | April 8, 2008 7:10 PM
Parece que na canção saudade é uma emoção muito forte e está na sua coração. Esta emoção é parecida a tristeza mas também tem sentimentos de amor, esperança e sinceridade. Saudade parece ser muito profunda na alma de ela. É como sua canção e vem de sua alma como uma canção. Eu acredito que como muitas palavras não se pode descrever uma idéia o um sentimento, embora, saudade parece mais profunda que muitas.
Posted by: Ryan Rafferty | April 8, 2008 10:58 PM
Penso que a saudade é muito semelhante ao conceito da palabra inglesa "nostalgia". É uma emoção forte que descreve como nós sentimos quando pensamos no passado, nas coisas que não existem ainda, e os lugares de que senitmos falta. Mas, tambem penso que saudade é mais que eso. Tambem possa descrever outras emoções intensos e possa significar coisas diferentes para pessoas diferentes.
Posted by: Tom Edmonds | April 9, 2008 3:31 AM
A canção fala de saudade como um sentimento unico. A saudade é o sentimento de querer algo, pode ser uma pessoa,ou pode ser um sentimento ou uma forma de pensar. Todas as pessoas podem e devem sentir saudade. Na artista parece ter saudade de uma forma de ser, e muitas vezes é bom ter uma idea de que é o que as pessoas podem melhorar. Então, a saudade é um sentimento muito complexo de querer uma cosa.
Posted by: Eric Grauvilardell | April 9, 2008 8:25 PM
Porque sou uma pessoa romantica, eu penso que a saudade nesta cancao e um sentimento fuerte que vem de um amor perdido. Rodriguez refere a esperancas perdidas, o amor e a sensualidade, e como via tudo em cores garridas; parece a mim que a saudade neste caso e uma lembranca de um tempo quando ela tinha um amor fuerte na sua vida e tudo parecia perfeito. Esta saudade tambem expressa uma ansiedade impossivel de regresar a este tempo perdido, e vemos esto nas expressoes ou palavras como “angustia�, “saudade sem fim�, e “amor sonhado em vao�. Ao fim da cancao, ela canta da sua innocencia do passado e uns erros que possivelmente contribuiram a saudade que agora tem. Embora a saudade e dificil explicar em palavras, Rodriguez define o conceito efectivamente por retratando esta situacao e as emociones que vem com ela.
Posted by: Jillian Jung | April 9, 2008 11:48 PM
A letra fala de que a saudade é mais ou menos parecida à desilusão e ao desapontamento. Trata-se também da questão da verdadeira cause da saudade. Será que a saudade é oriunda dum luto da meninice? Na minha opinião, não está claro se o autor está querendo dizer que ele está com saudade da sua infância o se está ligando a saudade que sente com a infância. De todas as maneiras, eu acho que a saudade está sempre ligada à vida da pessoa que está sentindo esta saudade e não é só a conseqüência de algum propagador de fora.
Posted by: Bryan "Super Super" Brody | April 9, 2008 11:54 PM
A saudade de acordo com a canção significa todos os sentimentos da vida de uma pessoa. Não é importante o que sentimento que uma pessoa se sente, se é mal o bom. Os sentimentos vão ficar com uma pessoa por o resto da sua vida e para lembrar todo é o sentimento da saudade. Quando ela diz que "Numa angústia, uma ansiedade Minha canção é saudade", este significa os partes de vida que foram mal, mas sem estes memórias intensas, uma pessoa não seria a mesma pessoa. O sentimento de saudade é muito importante porque uma pessoa precisa se lembrar todas as coisas em sua vida que lhes deram sentimentos intensos, mal ou bom, porque é estes momentos que nos formam na pessoa estamos agora.
Posted by: Katie Bolin | April 10, 2008 7:08 PM
A saudade e uma coisa metaforica, e um sentido de nostalgia. E dificil dizer o que e especificamente a saudade, porque no ha um metafora asi no ingles. Na cançao fala sobre saudade da inocença, e de uma vida mais rica, mais bonita. A saudade sem fim e uma coisa tao triste, como se fora um morte de uma pessoa desde adentro. E como uma flor que nao pode creçer mais que ser novo. Depois, more.
Posted by: Rebecca Zaremba | April 10, 2008 11:11 PM
Eu realmente gostou desta poema porque tem muitos detalhes e muitos adjetivos. As palavras descrevem seus sentimentos de uma maneira que faz o poema som lindo. Outras partes da canção parece triste e que parece surreal. Acho que ela faz uma canção de nostalgia porque ela quer para encontrar uma vida de esperança. Também, creio que ela se sente como ela está sozinha e que ela faz tudo em vão. Penso que ela pensa que a sua vida está "bittersweet".
Posted by: Andrew Carlson | April 10, 2008 11:58 PM
Nesta canção, a cantor Amalia Rodriguez canta sobre a sua infância. Quando ela era criança, tudo era bom e ela estava feliz. De qualquer forma, ela cresçeo e agora parece um pouco desiludida porque a vida não é tão melhor do que quando ela era pequenina. Então, para ela, a saudade é o sentimento de sentir falta de como eram as coisas quando era jovem.
Posted by: Bekah Aponte | April 11, 2008 1:01 AM
O canção usa um imagem forte. Para ela, a saudade é uma reflexão em tudo que não passeou. Quer regressar aos dias de ontem. Para a cantora, a saudade lembra a ela do tempo em que ameou, pediu, e sentiu dor. Mas, para mim, a saudade não é tão triste quanto este. Quando eu penso na saudade, penso em todas as vezes felizes com meus amigos e minha famÃlia. Não enfoço nas coisas malas, mas as coisas que resultam destas coisas.
Posted by: Adrienne Nick | April 11, 2008 6:22 AM
Eu estou de acordó com Tom, em meu opinião soldade é algo que está moito parecido com “nostalgia.� Mais, em meu opinião é algo mais importante. Soldade é algo que voce sinte em o peito, e não solamente algo que antes gostavas de. A poema fala de sinceridade, eu creo que o soldade é algo sincero. Tambem, é algo que aunque não existe, ao mismo tempo o individuo não quere conseguir-lhe outro vez porque o individuo vive em o “agora,� não no pasado.
Posted by: Steve Mullaney | April 11, 2008 4:01 PM