GER 3011W Hauptblog

Sprechstunde

Meine Sprechstunde am Dienstag, den 14.12. F�LLT AUS! Wenn du etwas mit mir besprechen m�chtest, mach bitte einen anderen Termin mit mir aus.

Deutsche Musik

Falls euch unser Debatten-Thema "Quotenregelung im deutschen Radio" interessiert hat - hier gibt es noch einen interessanten Artikel zum Thema deutsche Musik:
Deutsche Welle

International Education Week: Veranstaltungen

Diese Woche ist International Education Week.
International Education Week is a joint initiative of the U.S. State Department and the U.S. Department of Education. It is a part of an effort to promote programs that prepare Americans for a global environment and to attract future leaders from abroad to study, learn, and exchange experiences in the United States.
An der U finden dazu einige Veranstaltungen statt; einige, die euch vielleicht interessieren k�nnten, (international...wie "deutsch" und Debatte...wie "morgen" :)) sind die folgenden (weitere Infos unter: http://www.international.umn.edu/IEweek/2004/events.html

HEUTE, 6-9 p.m.: Debate and Cultural Celebration - Coffman Memorial Union Theater and Annex
6 p.m.: Cultural fair and reception�different organizations will set up exhibits with their ethnic flair. (Appetizers provided with a donation of a can of food or $1.)
7:30 p.m.: Speakers will discuss pertinent international issues (such as the AIDS crisis).
8 p.m.: Debate�"Should the University make study abroad mandatory?"
For more information: umpds.org
Sponsored by the University of Minnesota Parliamentary Debate Society

Mittwoch, 17.11.:
noon-1 p.m. 22 McNeal Hall, St. Paul Campus
Undergraduate Clothing Design, Graphic Design, Interior Design, and Retail Merchandising Semester Abroad in Europe Information Session
Gather information and begin planning your own experience abroad! Refreshments provided!
Sponsored by the College of Human Ecology, cosponsored by the Learning Abroad Center �

Noon-1 p.m., 110 Heller Hall
Travel Tips Information
Experienced student travelers will be on hand to share their tips on travel planning, packing, health issues, money matters, and more. Anybody preparing to go abroad is encouraged to come for travel advice that will make their travel preparation easier and their experience abroad more enjoyable.
Sponsored by Global Link, cosponsored by the Learning Abroad Center

Donnerstag, 18.11.
4:30-6:30 p.m., 350 Anderson Hall
International Movie Night: "My Life As A Dog" (ein GUTER Film!)
In this Swedish film, Ingemar lives with his brother and his terminally ill mother. He may have a rough time, but not as bad as Laika--the Russian dog sent into space...He gets sent away to stay with relations for the summer. While there, he meets various strange characters, giving him experiences that will affect him for the rest of his life.
Sponsored by the Carlson School's International Programs Office

Freitag, 19.11.:
Noon-1:30 p.m., 110 Heller Hall
International Show & Tell: Share Your International Story
Bring your bag lunch and an item or story to "show & tell." Drinks and cookies will be provided. "Show & Tell" is an American school activity in which a student brings an item to class to talk about with other students. "International Show & Tell" is our version of sharing international experiences.
If you are an international student or scholar, we invite you to share your travel experiences, share your experiences of being in the United States, or your favorite thing you miss about your home country. If you are an American who has traveled abroad, we invite you to share your experiences, photos, post cards, or stories. Bring in a favorite item to show and tell! Everyone is welcome!
Sponsored by International Student & Scholar Services
Open to members of the University community

4-6 p.m., 110 Heller Hall
Small World Coffee Hour
Bi-weekly event gives all international and U.S. students, staff, and faculty the opportunity to meet with each other in a relaxing environment and to learn about other cultures and traditions around the world. Coffee and snacks provided.
Sponsored by International Student and Scholar Services (ISSS)

Mary, Christine und Katie / Friedrich D�rrenmatt

Friedrich D�rrenmatt w�rde am 5.1.1921 in Konolfingen geboren. Er studierte Literatur, Philosophie, und Naturwissenschaft in Zurich und Bern. Er hat beruflich gemalt und war auch ein Schriftsteller. Er wurde viel von seinem Gro�vater unterst�tzt, der ein bekannter schwitzer Politiker war, und hatte seinen ersten internationellen Durchbruch, als er sein St�ck �Der Besuch der alten Dame� schrieb. Er hatte seine Talente in der Kunst und Literatur auf der B�hne verwendet. Seine St�cke waren Tragikom�dien, die Fragen an den Menschen stellten. Seine gr��ten St�cken waren: Romulus der Gro�e, Der Richter und sein Henker, Der Verdacht, Die Ehe des Herrn Mississippi, Grieche sucht Griechin, Gesammelte H�rspiele , Die Physiker , Play Strindberg. Totentanz nach A. Strindberg, und Stoffe. Zur Geschichte meiner Schriftstellerei. Seine Werken werden oft mit den von Kafka verglichen. Am 14.12.1990 starb er von einem Herzanfarkt als er 69 Jahre alt war.

Mary Jo, Amir, und Justin- Mathilde von Zahnd

Frl. Dr. Mathilde von Zahnd ist eine wichtige Figur dieses Spiels. Sie ist f�r diesen Sanatorium und die drei Physiker verantwortlich. Sie ist vielleicht ungl�cklich; sie ist buckig und ziemlich alt mit keinen Kindern. Als wir sie zum ersten Mal sehen, sagt sie, dass sein Vater sie ha�te. Sie sagt auch, �Wir Irren�rzte bleiben nun einmal hoffnunglos romantische Philanthropen." Vielleicht ist sie etwas Zynisch �ber Irren�rzten. Ihre Arbeit ist schwierig und es macht sie m�de. Sie ist auch die Authorit�t in diesem Sanatorium. Sie sagt, "F�r wen sich meine Patienten halten, bestimme ich. Ich kenne sie weitaus besser als sie sich selber kennen."
Sie wei�, dass ihre Physiker die Krankenschwestern erdrosselten aber sie schutzt ihre Patienten weil sie krank sind. Sie l�sst ihre Patienten nicht interviewt werden. Sie will den Kranken helfen und sie glaubt, dass Medizen Fortschritte gemacht hat. Drogen �k�nnen aus den Tobs�chtigsten sanfte L�mmer machen.�
Wenn sie die Vertreterin einer Klasse w�re, sagen wir dass sie den Obermittelstand vertreten w�rde. Sie sorgt f�r reichen Verr�ckten aber sie ist nicht selber sehr reich.
Meine Gruppe ist der Meinung, dass sie so �nett� ist weil sie nett sein muss. In Realit�t, ist sie nicht so nett. Wir glauben dass sie eine negative Figur ist. Vielleicht versteckt sie etwas. Vielleicht ist sie sogar auch verr�ckt. Wenn ich ihre Beruf h�tte, w�re ich auch verr�ckt.

Mary, Christine und Katie /

Newton und Einstein

Beide Ernesti (Einstein) und Beutler (Newton) leben in Krankenhaus und sind die Hauptpersonen des Spiels. Wir denken dass sie beide verruckt sind weil sie denken dass sie andere Leute sind. Sie spielen ihre �Rollen� sehr gut und spielen sogar die Musikinstrumente, die Einstein und Newton spielte. Wir finden es aber sehr geheimnisvoll dass sie die Krankenschwestern toteten. Vielleicht hatten Ernesti und Beutler Verh�ltnisse mit Krankenschwestern auch. Wir denken dass vielleicht Mobius �seiner� Krankenschwester t�tete weil sie eine Weise ihn heraus zu nehmen fand. Wir wissen nicht warum er wurde bleiben wollen, aber wir finden es sehr miβtrauisch. Wir wissen nicht was im weiteren Verlauf des Stuckes mit ihnen passieren kann, aber denken dass sie vielleicht die gleiche Person im Ende sind. Sie alle t�teten Krankenschwestern in der gleichen Weise und es ist sehr fremd dass es so viele �hnliche Leute im gleichen Krankenhaus gibt.

Die Funktion K�nig Salomos

K�nig Solomo war in der Bibel. Er ist der kluger Mann der sagte das Baby wurde in zwei St�cke geschnitten werden, um das Problem, wer die echte Mutter des Kinds war, zwischen zwei Frauen zu l�sen. Er brachte die Wirklichkeit ans Licht. Er ist der K�nig von Wahrheit genannt, und ist wie die Wahrheit der Welt. In den �Physiker� sind irgendwelche Ungl�cksf�lle durch den K�nig verursacht. Zum Beispiel, als M�bius die Schwester Monika erdosselte, sagte er sp�ter, dass der K�nig von draussen kam und sagte ihm, dass er Monika erdosseln muss. Er ist aber in Einstein und Newton nicht wirklich gesehen. In die Beiden gibt es eine andere Figur, die die Beiden beeinflusst. Deshalb dachten wir, dass Solomo der verr�ckte Seite von M�bius ist. Es gibt auch ein Psalm Salomos in den �Physiker�, dass �ber die Planeten und das Weltall spricht, wie die Menschheit die Welt und das Universum v�llig verr�ckt macht. In dieses Buch ist Solomo die Wahrheit, dass das Menschengeschlecht die Welt zum Durcheinander bringen kann und schon hat.

Aufl�sungen zum Quiz �Deutschland im November�

Dieses Quiz sollte euch einen kleinen �berblick �ber aktuelle Themen in Deutschland geben.

1.Was geschah am 9.November 1938?
Die Reichsprogromnacht in Nazi-Deutschland fand statt.
Mit diesem Ereignis wurde die gro�e Judenverfolgung im 3.Reich eingeleitet. Der 9.November sollte eigentlich wegen des Mauerfalls 1989 deutscher Nationalfeiertag werden. Da das aber das gleiche Datum wie dieses schreckliche Ereignis war, entschied man sich dagegen.

2.Welcher Feiertag ist �Thanksgiving� in Deutschland?
Es gibt in Deutschland kein Thanksgiving. Logisch, oder? In Deutschland gab es schlie�lich keine Pilgrim Fathers, die von den Indianern verpflegt wurden. Es GIBT zwar ein Erntedankfest, aber das ist ein rein religi�ser Feiertag am ersten Sonntag im Oktober. (Auch wenn das hier auf euren deutschen Syllabi steht - Thanksgiving ist NICHT Erntedank!) An ihm dankt man Gott f�r die Feldernte. Der 17.November ist dieses Jahr tats�chlich Bu�- und Bettag, aber er ist kein offizieller Feiertag - nur ein Tag, an dem Katholiken ihrer S�nden gedenken sollten: b��en und beten (das hat nichts mit einem Bett zu tun).

3. Was wurde in den letzten Tagen in Deutschland diskutiert?
Man wollte den 3.Oktober als Nationalfeiertag abschaffen. Ja, wirklich. Das Argument war, dass ein bezahlter Feiertag (Fabriken, Gesch�fte - keener arbeitet da) die deutsche Wirtschaft, der es schlecht geht, zu viel kostet. K�nnt ihr euch vorstellen, dass man den 4.Juli aus �konomischen Gr�nden abschafft?

4. Wie war die Reaktion von Bundeskanzler Schr�der auf die Wiederwahl von George W.Bush?
Er hat ihm in einem Brief herzlich zur Wiederwahl gratuliert. Aber es ist kein Geheimnis, dass die Deutschen und Schr�der lieber Kerry als Gewinner gesehen h�tten�.

5. Was geschah am 9.November 1989?
Die Mauer fiel. Und zwar eigentlich zuf�llig. Die DDR-Regierung lie� eine Pressemitteilung zu ihren neuen Ausreisebestimmungen verlesen, die von westlichen Journalisten falsch interpretiert wurde. Im West-Fernsehen hie� es dann, die DDR-B�rger d�rften ab sofort ohne Probleme ausreisen und die Mauer sei gefallen. Das DDR-Politb�ro dementierte an diesem Abend die Fehlmeldung nicht Schlie�lich standen tats�chlich so viele DDR-B�rger an den Grenzen, dass die Grenzbeamten es selbst glaubten�.und die B�rger ausreisen lie�en.

6. Wie hei�t der Feiertag am 1.November?
Allerheiligen: ein katholischer Feiertag, an dem man der Toten gedenkt. Allerseelen ist so �hnlich - und es ist am 2.November, aber das ist kein Feiertag. Reformationstag ist am 31.Oktober - an diesem Tag hat Martin Luther die 95 Thesen an der Kirche von Wittemberg angeschlagen und damit die deutsche Reformation eingeleitet, die schlie�lich zur lutherisch-evangelischen Kirche f�hrte.

Deutschland im November

Das ist die Adresse f�r das Quiz:
http://school.discovery.com/quizzes29/grew0014/DmNovember.html

Die korrekten Ergebnisse dazu sind ab Mittwoch, 10.11., hier zu finden.

Tuition Scholarship

Ank�ndigung von GSD:

There is a $3000 tuition scholarship available for next year--see below for details. The application form is available in the GSD main office (205 Folwell) or by e-mail (gsd@umn.edu)

$3000 Tuition Scholarship Application For German Majors
Spring 2005

Deadline: 22 November 2004

The Department has one Weiss tuition scholarship ($3000) which will be awarded on the basis of merit to an undergraduate student majoring in German, with some consideration given to financial need. The award will cover the cost of
tuition for one semester at the resident rate. Priority is given to students who have not previously received a tuition scholarship from the Department.

Eligible candidates
� must have a minimum GPA of 3.0; over the past few years successful candiates have generally had a GPA of 3.5 or higher
� must have completed at least one German course in the major (excluding 36xx courses)
� must have filed a major program form with the Department

Note: Receiving a scholarship may reduce any financial aid you are already getting.

Application consists of:

1. Application form
2. A one-page statement of why you are studying
German and why you are applying for a scholarship.
3. A current transcript (does not need to be an offical copy).
4. A letter from a German instructor
(preferrably a faculty member) whom you have
asked to write in support of your application.
NOTE: Letter must reach the Department by the
application deadline.

Kommentar zu den Midsemester-Evaluations

Da relativ viele von euch geschrieben haben, dass sie die Blogs regelm��ig lesen, m�chte ich diese M�glichkeit gleich nutzen, um meine Kommentare zu euren Midsemester Evaluations abzugeben.
Gerade beim Thema Blogs haben einige Leute geschrieben, dass sie gerne die Eintr�ge von anderen lesen und ein bisschen entt�uscht sind, dass sie nicht mehr schreiben, bzw. dass es interessanter w�re, wenn die Tageb�cher auch �richtige� Tageb�cher w�ren und nicht �nur� Hausaufgaben. Nun ja - wenn man gerne von anderen etwas lesen m�chte, sollte man vielleicht selbst auch etwas schreiben, oder? : Ihr k�nnt die Blogs neben den Hausaufgaben gerne f�r andere Schreibzwecke nutzen, solange alles auf Deutsch ist. Wenn ihr selbst gerne Tagebuch auf Deutsch f�hren wollt, k�nnt ihr das auf unseren Blogs ver�ffentlichen - wie man sieht, gibt es ein dankbares Publikum daf�r. Und vielleicht bekommt ihr ja auch Kommentare von euren Mitstudenten (zur Erinnerung: Mit der Kommentar-Funktion kann jeder auf jedem Gruppenblog etwas schreiben, dazu muss man sich nicht mal einloggen.) Auch generell, wenn ihr zu etwas euren Kommentar abgeben wollt, Informationen habt, die f�r uns alle interessant sein k�nnten, etc. - schreibt es in die Blogs. Ihr alle habt auch Schreibgenehmigungen f�r den Hauptblog - wenn ihr also etwas f�r alle schreiben wollt, tut das dort (einloggen wie gewohnt und statt A, B, C oder D dann den Blog Main w�hlen). Wenn jemand etwas �schwierigere� Sachen machen m�chte, wie Links zu anderen Seiten, Bilder u. a. ver�ffentlichen, Dokumente hinaufladen, usw. kann ich euch auch gerne zeigen, wie man das macht.
Jeder mit einem U of M-Benutzernamen kann �brigens auch seine eigenen Blogs zu anderen Themen und auch f�r private Nutzung kreieren - auf der Blog-Seite der Uni einfach auf den Link �create new blog� klicken und den Anweisungen folgen.
Ansonsten fand ich euer Feedback in den Evaluationen insgesamt recht positiv - wenn der Konsensus zu sein scheint, dass der Kurs anspruchsvoll, aber keine �berforderung ist, trifft das genau mein Ziel.
Dass nicht alle immer mit jedem Einzelaspekt des Kurses gl�cklich sind, ist klar - aber auch hier gibt es Gleichgewicht - einige finden, dass wir zuviel Gruppenarbeit/Grammatik/Schreiben, usw. machen, andere, dass es zu wenig ist�also haben wir wohl den goldenen Mittelweg.
Gerade zum Thema Gruppenarbeit sind die Meinungen aber sehr gespalten und deshalb m�chte ich erkl�ren, warum ich diese Form f�r sinnvoll halte. Wenn wir in kleineren Gruppen arbeiten, gibt das jedem Studenten mehr individuelle Sprech-/Arbeitszeit als mit der ganzen Klasse. Au�erdem f�llt es vielen Leuten leichter, (besonders in einer Fremdsprache) in einer kleineren Gruppe etwas zu sagen als vor der ganzen Klasse. Und ich will auch, dass IHR denkt und redet und nicht nur zuh�rt, was ich sage. Das Problem ist nat�rlich, dass in einer Gruppe die Arbeitsverteilung nicht immer gleich ist - aber ich hoffe, dass ihr das zusammen l�sen k�nnt und niemand zuviel oder zuwenig tut.
Noch ein Wort zu den Noten: Da die Tagebucheintr�ge �ffentlich sind, schreibe ich die Noten nicht auf den Blog. Wenn ihr wissen wollt, welche Noten ihr daf�r bekommen habt, kommt und fragt mich. Genauso mit den Noten f�r �class participation�. F�r �class participation� gibt es Noten f�r individuelle Aufgaben, Anwesenheit, Quantit�t und Qualit�t der Unterrichtsbeitr�ge (d.h. sagt man auch freiwillig etwas oder nur wenn ich nachhake, sind die Beitr�ge relevant (sprachliche Korrektheit ist hier gar nicht so wichtig), und zeigen, dass man sich auch selbst Gedanken macht, arbeitet man bei der Gruppen-/Partnerarbeit mit, etc.). Am Ende des Semesters werden alle diese Einzelnoten gleichberechtigt f�r die 10% class participation zusammengerechnet.
Und schlie�lich noch mein Fazit: Ich wei�, dass dies ein anspruchsvoller Kurs ist und dass ihr alle einen sehr unterschiedlichen Hintergrund in Deutsch habt. Deshalb ist es nicht immer einfach, den Unterricht f�r alle gleich n�tzlich und interessant zu machen. Abe ich finde, wir kommen ganz gut zurecht. Es macht mir Spa�, mit euch zu arbeiten und ich hoffe, dass dieser Kurs euch dazu ermuntert, mit Deutsch weiterzumachen, aber auch n�tzlich f�r euer Lesen, Schreiben, Denken im Englischen ist.

German Info-Party

Am Mittwoch von 12.00 - 13.00 h findet die Info-Party des Department of German, Scandinavian, and Dutch statt. In der Bibliothek (Folwell 128) gibt es Pizza, Getr�nke, und Flyers zu den Kursen, die GSD im Fr�hlingssemesters anbietet. Au�erdem sind einige Lehrer der Kurse und der Director of Undergraduate Studies anwesend. Kommt und erfahrt, was in den Kursen gemacht wird und lernt Lehrer des Departments kennen!
---
Zu einem anderen Thema...n�mlich Tagebuch. Wenn das Tagebuch nicht bis zum Abgabetermin ver�ffentlicht ist (ohne dass ihr mich benachrichtigt und mir triftige Gr�nde daf�r angebt), muss ich leider f�r den betreffenden Eintrag 0 Punkte geben.
Bitte achtet auch auf die verlangte Wortl�nge: 100 - 200 W�rter.

Happy Halloween!

Der Flucht kommt zu Ende

Gestern gewann der Boston Red Sox endlich die World Series. Nach einer ausgezeichnet Reihe gegen der Yankees, der Red Sox Schlag der Cardinals in vier Spielen. Wichtiger, brach das Red Sox den Fluch zu Ende, der sie seit 1918 gedauert hat. Der Fluch begann, als der Red Sox Babe Ruth an das New York Yankees f�r nur 100.000 Dollar verkaufte. Der Yankees haben �ber zwanzig Baseball World Series gewonnen seit dem Tausch. Pedro Martinez, W�rfer der Red Sox, hat einen Wunderbar Speil gespielt. Alle von Boston haben letzten Abend gefeiert. Nach dem Spiel gegen dem Yankees ist eine Frau aus Boston get�tet. Gl�cklicherweise gab es letzten Abend keinen "Riots."

Achtung - �nderung der Sprachbau-Hausaufgaben!

Die Sprachbau-Hausaufgaben �ndern sich wie folgt:
F�r Do, 21.10. - Kapitel 8
F�r Di, 26.10. - Kapitel 9
F�r Di, 2.11. - Kapitel 13 (keine �nderung gg�. Semesterplan)
F�r Di, 9.11. - Kapitel 10 (keine �nderung gg�. Semesterplan)
F�r Do, 11.1. - Kapitel 12 (keine �nderung gg�. Semesterplan)
F�r Di, 16.11. - Anhang 5 (keine �nderung gg�. Semesterplan)
F�r Di, 23.11. - Kapitel 7 (keine �nderung gg�. Semesterplan)
F�r Do, 2.12. - Kapitel 14 (keine �nderung gg�. Semesterplan)
F�r Do, 9.12. - Kapitel 11
Bitte berichtigt das in eurem Semesterplan.