Bird flu-World
A bird flu outbreak hit a poultry farm in Japan, no humans are known to be infected. This is the first bird flu outbreak to come to Japan in three years.
The Yahoo news article, http://news.yahoo.com/s/nm/20070116/wl_nm/birdflu_japan_dc, says that the bird flu was "the first such case to hit Japan in three years," while the http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/6305029.stm, says it was "the second to strike Japan's main chicken-producing region of Miyazaki."
Both give different impressions of what happened, The BBC article seems more pressing and serious, since it does not give a timeline like the yahoo article, whilch says that an outbreak has not happened in three years.