http://blog.lib.umn.edu/schlu017/RFV/ 日本語, עברית, አማርኛ, عربية, ����, [ʔɑ͡ɪ pi ʔe͡ɪ], LATINA, Deutsch, Avañe'ẽ]]> en-us 2006-02-22T20:02:13-06:00 http://blog.lib.umn.edu/schlu017/RFV/039031.html To my lady the queen, speak the message of Talmiyan to my lady: At the feet of my lady I bow seven times and seven [more] times from a distance. With my lady is everything well? May she send word... Ugaritic 2006-02-22T20:02:13-06:00 http://blog.lib.umn.edu/schlu017/RFV/035396.html 1A song of David; Yahweh is my shepherd, I shall not lack. 2He lies me down in a pasture of fresh grass, To a resting place with waters, he leads me. 3My life, he restores; He leads me along righteous... Translations 2006-01-16T17:16:59-06:00 http://blog.lib.umn.edu/schlu017/RFV/035395.html 1The Vision of Obadiah; Thus said our lord Yahweh to Edom: we have heard a report from Yahweh and a messenger of the nations was sent, Arise! Let us rise against her for battle. 2Here I have made you small... Translations 2006-01-16T17:07:35-06:00 http://blog.lib.umn.edu/schlu017/RFV/034132.html 1The words of Qohelet son of David king in Jerusalem. 2 “Utter emptiness,� said Qohelet, “Utter emptiness! Everything is empty. 3What is the use to the man in all his works which he works under the sun? 4A generation [is]... Translations 2005-12-13T22:19:31-06:00 http://blog.lib.umn.edu/schlu017/RFV/030923.html 1Listen, Coastlands, to me; pay attention, People from afar. Yahweh named me from the womb, he invoked my name from my mother's belly. 2He made my mouth like a sharp sword, and hid me in the shadow of his hand.... 2005-12-13T10:38:30-06:00 http://blog.lib.umn.edu/schlu017/RFV/033231.html 9He said to them, “I am a Hebrew. I fear YHWH, the god of the heavens who made the sea and the dry land.� 10The men feared greatly, and said to him, “What is this you did?� For the men... Translations 2005-11-30T22:34:32-06:00 http://blog.lib.umn.edu/schlu017/RFV/032832.html 1The word of YHWH came to Yona son of Amittai, 2“Get up, go to Ninewe the great city; cry out against them for their crimes have come up before me.� 3However, Yona arose to flee to Tarshish from the presence... Translations 2005-11-26T11:50:13-06:00 http://blog.lib.umn.edu/schlu017/RFV/032572.html 1Praise Yah! Praise god for his apartness; praise him for his holy firmament. 2Praise him for his might; praise him according to his abundance of greatness. 3Praise him with an ejaculation of a horn; praise him with an instrument and... Translations 2005-11-20T22:28:12-06:00 http://blog.lib.umn.edu/schlu017/RFV/032300.html 1A Psalm of David YHWH, who dwells in your tent? Who dwells in your holy mountain? 2A walker of completed [ones], and a doer of righteous [things], and a speaker of truth in his heart. 3who hasn't walked to his... Translations 2005-11-15T19:15:59-06:00 http://blog.lib.umn.edu/schlu017/RFV/031571.html 8A little with righteousness is better than much income without justice.... Translations 2005-11-06T23:28:34-06:00 http://blog.lib.umn.edu/schlu017/RFV/031570.html 1A wise son gladdens a father, while a foolish son is the shame of his mother.... Translations 2005-11-06T23:24:04-06:00 http://blog.lib.umn.edu/schlu017/RFV/031280.html 13A happy man has found wisdom, and a [happy] man has attained understanding. 14For her gain is better than a gain of silver; her income [is better] than gold. 15She is more precious than pearls, and all your pleasures will... Translations 2005-11-01T19:21:12-06:00 http://blog.lib.umn.edu/schlu017/RFV/030516.html In typing up that translation of Ezekiel 37:1-14 I encountered the vast difficulty of formatting that entry and making use of transliteration (representing any language of the world in another script). Moveable-Type has some clear issues with unicode, and formatting... transliteration 2005-10-23T11:33:02-06:00 http://blog.lib.umn.edu/schlu017/RFV/030073.html 1The hand of YHWH was upon me. YHWH brought me out with breath and gave me rest in the midst of the valley; it was full of bones. 2Now he had brought me across to them going round and around,... Translations 2005-10-20T19:15:34-06:00 http://blog.lib.umn.edu/schlu017/RFV/030405.html I aim to post my own translations here, but first I should acknowledge the great debts I owe to my peers and professors. Anything I ever come up with will be profoundly influenced by my education. These translations are obviously... General 2005-10-20T18:48:28-06:00