« novembre 2005 | Main | janvier 2006 »

décembre 21, 2005

From "North Country" to "Stand Up" 映画、スタンド・アップ

ミネソタ北部で実際あった炭鉱訴訟が映画になって、「ノース・カントリー」というタイトルで、10月ごろアメリカで上映していました。 私が住んでいるアメリカのミネソタ州、アメリカの北中西部のお話。 映画の舞台になった所は、ミネソタ大学から車で数時間のところ。 うちの学部の先生が裁判で専門知識のある参考人として話していたりして(カール・マルクイスト先生、いつも私に私の研究に関する記事や判例を教えてくださる)、ほかの先生や友達からも聞いていたので、観に行く。

判例的には、アメリカで最初のセクハラの集団訴訟で、初勝訴。 でも、英語でも日本語でも、映画の宣伝ではセクハラという言葉は前面に出されず、ストーリーは「がんばって働くシングルマザーの戦いと勝利のお話」。 それは宣伝側のとってもワイズな戦略だとおもう。 だって、「セクハラ」とか「女性の権利」というと限られた人しか見に行かないだろうけど、「戦いと勝利のお話」として、こんなにかわいい(下の映画ポスターの写真を見て!)ショットで宣伝されると、なんだか行きたくなるもの、映画館に。 いろいろ私にも学ぶところがあります。 日本でこれから放映されるのに、タイトルがスタンド・アップとなっていて、興味深いです。 「ノース・カントリー」だと日本で育った人はTVドラマの「北の国から」みたいだと思うから・・・? 

NorthCountry.jpg
ノース・カントリー http://northcountrymovie.warnerbros.com/
スタンド・アップ http://wwws.warnerbros.co.jp/standup

décembre 18, 2005

OSHIN -a J TV character from the 1980s- 阿信(おしん)

昨日の夕食は、この寒さのなか「ざるそば」。 ルームメイトが「抹茶入りそばを『わさび』を付けて食したい!」とのご要望でこのマイナス15度の中、ざるそば! いいですよ、部屋の中は暖かいのだし・・・。

そば麺のパッケージに産地は山形とあるのをみて、ルームメイトが「ここは阿信の出身地!」と嬉しそう。 阿信? 何それ? ・・・っと思いましたが、いろいろ聞いてみるとNHKドラマの「おしん」みたいでした。

「イラクでも放送した」とか、「アジアや中東でも人気」などと聞いてはいたけれど、まさか「阿信」という当て字の名前をもらって台湾でも放送されていたなんて!

日本人の私が、おしんが山形出身なのを「・・・どうだったっけ~?東北なのは覚えているけど・・・」って感じなのに、台湾人の彼女が「山形はおしんの出身地!」と自信を持っていえるところがすごいですね。

oshin.jpg

décembre 17, 2005

Visiting Doctors in the U.S. アメリカで病院に行く ambulance.gif

今週は眼科にコンタクトの予約をしに行ったり、歯科検診の予約が電話した次の日に取れたので行ったり、そのほか健康診断の予約をしたり・・・となんだかお医者さんとの運命の週(大げさな・・・)。

海外に住んだら、病気じゃなくても病院に行ってみるといろいろ面白いです。文化の違いを体験できるし、日本の当たり前が当たり前でなかったり、逆もシカリ。

私はアメリカの保険制度は、社会的弱者に不公平で面倒な面が多々あるとは思いますが、私の大学院生の健康保険で大学病院にいくのには、あまり問題ありません。・・・というか、かなりよい面もたくさん。shot.gif


1) 先生は女の人が多いので、うれしい。そしてみんな、やさしいし。説明もわかりやすいし、話しやすい。
2) 健康診断や定期健診はただ。歯科検診は毎回歯ブラシとデンタル・フロスまでくれる。(ちなみに、絵のようなナースキャップをしているナースはいません。)
dentist.gif
3) それで次回の歯科検診のお知らせも来るし、予約の一日前にメールでお知らせしてくれるし(今は、日本でもそう?)。
4) 大学病院だけど、一度お願いした先生に次回もお願いできていい。・・・っていうか、それが普通みたい。電話で予約すると、「・・・ええっと、この間はOO先生でしたが、またその先生でいいですか?」と必ず聞いてくれる。
5) 予約制なので、待ち時間が短くていい。
6) 急なときには、受付のナースがいろいろ教えてくれて、それでもダメなときにはその場で先生に診てもらえる。

ちなみに、ジムで水泳がんばりすぎて耳に水が入っちゃった翌日。薬を持っていなくて水を出せずにいて、「あ‘‘~、中耳炎になるな~・・・」っといやな気分でナースに話に言った時のこと。耳をチェックされ、いろいろ聞かれて、最終的に風邪のときに鼻埋まりを直す薬を3回分ほどただでもらいました・・・。 ちょっと違うのではないか?と思いましたが、飲んでみると中耳炎は避けられたのでいいとしよう。

文化の違いで面白いなあと思うのは、
A) 定期健診とかの普通の検査室に避妊関係のプロダクトがたくさんおいてあって、「ぜひぜひ持って帰りなさい!」ってところ。
B) 歯科にうがうをするところがない。口の中の水や唾液を吸い取ってくれるマシーンの先が付け替え可能なプラスチックになっていて、それをストローのように口にくわえることによって、口の中の水分が吸いだされるので、うがいしなくてもいいシステムになっている。

Nimo.jpg
C) 皮膚のミニ手術をしたときに、お医者さんが鼻歌歌っていてとっても歌がうまい感じだった!Nimo.jpg
D) 眼科検診の先生が、青っぽい部分を見て検査をするときに、「さ~あ!ニモが出てくるわよ!ニモが!ほらほらッ、くらげさんもいます!」って楽しませてくれる。カルテ持ってるから、私の年はわかっているはずなんだけど・・・。ニモの映画に自分の子どもを連れて行くくらいの年齢なことは一応黙っています(笑)。
E) これは子どものいるお友達から聞いた話ですが、子どもの注射は太ももなんだそうです・・・。女の子でも、インフルエンザの予防注射のためにパンツ下げるらしい・・・。州や時代によっていろいろ違いがあるらしいけど、腕で済んじゃうのに何でそんなことを・・・?
shot.gif

このように、健康で健康診断だけを半年から1年に1回だけすればいいときには、楽しんで文化の違いを列挙できます。 でも、これが事故や突然の病気で、指定外の病院に救急車などで運ばれようものなら、大変なことになるんですよ~。 保険制度とその他もろもろで。 それはまた今度お話しますね。

décembre 11, 2005

Pudding Mix from Taiwan! 台灣的雞蛋布丁粉!

Purin.gif Purin.jpg

台湾プリンの素を市内のアジア系スーパーで購入し、プリンを作る。 なんだかかわいいパッケージで、雞蛋布丁粉(鶏卵プリン粉)とある文字の隣にかわいい雌鶏が「エヘンっ!」って感じで描かれているけど、あなたのタマゴが使われているのよ~。パッケージを飾っている場合じゃないのよ~。

味はグリコのプリンと同じ感じ。シリーズもので、その他にもマンゴー味とかパッション・フルーツ味とかもあるらしい。今度アジアン・スーパーで探してみよッと!

上左のプリンの素パッケージをクリックすると、ほかの種類もごらんになれます。

décembre 10, 2005

Ha! Ha! Done with the Military Service! 음하하 이제 저는 군생활이 끝났지요!

韓国には男子に2年あまりの兵役があります。私が韓国で英語を教えていたときに受け持った高校生たちも兵役についていたのですが、今日韓国語メールで「兵役が終わったので、遊びまくります!」と、お知らせをくれました。

よかった、大きな怪我もせず終わって。この2年間、韓国での兵役関係の暗いニュースを読むたびにメールや手紙で「心配しています」、と言っていたのでした。

それにしても、英語の先生に全文韓国語でメールを送ってくるなんて、なんか間違っていない?
friends.jpg

The views and opinions expressed in this page are strictly those of the page author. The contents of this page have not been reviewed or approved by the University of Minnesota.