Hispanic and Lusophone Linguistics Association (HaLLA) Meeting

Presenter: Phil Thornberry
Grammaticalization is a phenomenon of linguistic evolution wherein concrete, lexical items develop abstract grammatical meanings. Moreover, many studies claim that the principle of unidirectionality prohibits the opposite development of concrete concepts from abstract sources. To the contrary, I show in this paper that the lunfardo of the Río de la Plata region of Argentina is enriched by a process of lexicalization in which concrete references are generated from abstract sources, thus placing in question the traditionally assumed "universals" of grammaticalization.

Presenter: Meghann Peace
"El que no sabe, es como el que no ve"
La gramaticalización de visto que
La acción de ver y el concepto de la causalidad aparecen varias veces en el World Lexicon of Grammaticalization (Heine y Kuteva 2002). Ver se usa en unas lenguas mundiales como una fuente de la gramaticalización, mientras que causa es con frecuencia el objetivo de algunos caminos de la gramaticalización. Sin embargo, no se establece en el libro una conexión entre los dos conceptos.

La meta de este trabajo es proveer datos y ejemplos españoles que muestran que el camino ver > causa es uno que debe incluirse en los compendios de la gramaticalización. El análisis se basa en datos obtenidos de los últimos nueve siglos con respecto a la frase española visto que (Davies 2002) y parte de la orientación teórica presentada por Kurylowicz (1975), Heine, Claudi y Hünnemeyer (1991), Heine y Kuteva (2002), Lessau (1994) y Brinton y Traugott (2005).