Peter has just informed me that due to some proxy wizardry, the Ref-B computer should now be mimicking off-campus access. Please let him know if you discover any reason to believe this is not the case.
Thanks, Emily