When There is Chemistry
I am not a big fan of chemistry. I always prefer to stick with computers. But there is no escape from chemistry for me. The reason for this is that my wife did her undergraduate degree in Chemistry. That means I'm stuck with it for life. So instead of avoiding it, why not embrace it? Or at least use it to make cheesy puns for her:
(The caption reads "There is chemistry between you and me.")
Comments
I think the way it is read in Spanish would translate as "There is a chemist between you and I". Then again, what the pun intends is translated correctly in your translation.
Now to a more important matter. As the initiator of the petition, I want to clarify that this does not satisfy the requirements of an original comic for this blog. This blog has set higher standards for itself in the realms of color, story, humor, and especially language. A pencil drawn, geeky (but cute), romantic gesture in a foreign language is almost an insult to the sophisticated readership of this blog.
When we see the title of this blog come up on our RSS feeds in bold and with a 1 next to it, we expect something special. We expect INTELLIGENCE and we expect it to be above all, SUPERFICIAL.
That is all.
Posted by: Jaime | March 13, 2009 7:26 AM
Now it is my turn to clarify. This post was in no way related to your petition. I had this one planned for a while. :P
Posted by: Fernando | March 13, 2009 8:46 AM
What a geeky-cute drawing! It is a cheesy pun, but it is funny. Now you should make a computer related cheesy pun.
Posted by: Lidia | March 13, 2009 5:36 PM
Jaime, when you sign off on these posts, you remind me of this: http://www.youtube.com/watch?v=l3a5BsmxNJ0.
Posted by: Keila | March 13, 2009 7:18 PM
Keila, when I try to access the video Youtube says "The URL contained a malformed video ID."
Posted by: Jaime | March 14, 2009 9:53 AM
Jaime, just delete the period at the end of the URL.
Posted by: Fernando | March 14, 2009 11:00 AM
Ok, I saw the video. Good reference Keila.
Posted by: Jaime | March 16, 2009 6:16 PM
I agree it needs color, and it needs something more on computers... and granted he wanted to say "hay buena quimica entre tu y yo"... for some reason I felt totally identified with the drawing (although my chemist have shorter hair!)
Posted by: Euge | March 25, 2009 4:17 PM