Ik vind het niet kosjer om op deze blog het in al te veel detail te treden over mijn ervaringen in de klas. Je weet maar nooit wie dit leest en voor je het weet krijgt een (mogelijke) werkgever dit onder ogen en heb je een heleboel gezeur aan je hoofd over de privacy van de leerlingen en een gebrek een beroepsernst, etc. Ja, ik weel wel. amerikanen zijn geen talenknobbels, maar je weet maar nooit waar die vertaalprogramma's van Lernaut en Hauspie waar zoveel zwart geld van bakkers naartoe gevloeid is allemaal in gebruik zijn. Anyhow, ik maak vanavond toch even een uitzondering.
In mijn cursus in Saint Thomas geef ik om de week een actualitieitstest, vijf vraagjes over de actualiteit, zodat de studenten gedwongen worden toch af en toe een krant ter hand te nemen. Op een van mijn tests had ik een blinde kaart van Europa en Azie geplaatst met de vraag er Iran en Noord Korea op aan te duiden. Een extra punt kregen ze als ze Belgie wisten te vinden.
Van de 80 leerlingen wisten er een stuk of 7 Belgie te vinden, (niet zo verwondelijk, probeer jij maar eens Litouwen aan te duiden) een stuk of 12-15 wisten Iran te vinden en zo'n 25 wisten waar Noord Korea lag. Maar wat me eigenlijk het meest verwonderde was niet zozeer dat zoveel studenten niet wisten waar die landen precies lagen, maar hoe sommigen helemaal niet in staat waren om die landen zelfs maar bij benadering te situeren . Vraag mij om op een blinde kaart Ecuador aan te duiden, en misschien wijs ik wel Bolivia aan of zo, maar ik zal -en ik denk dat dit voor de meeste gemiddelde Europese studenten geldt- wel min of meer in de buurt zitten.
Sommigen van mijn studenten echter verwarden Noord Korea en Noorwegen of zagen Noord Korea en Belgie als buurlanden ergen in Oost Europa. En dat waren zelfs de ergste nog niet. Sommige studenten waagden zelfs geen gok en verkozen zich niet belachelijk te maken tegenover hun ietwat snobistische Europese lesgever.... Amerikanen zijn heus niet dom, alleen af en toe een tikkeltje onwetend met bitter weinig motivering om daar iets aan te doen. Vandaar dat een film als Borat enkel hier kan opgenomen worden volgens mij, maar daarover morgen meer....
Posted by vana0047 at November 2, 2006 11:42 PM